なんかへんなもんがおっこちてったぜ
<< April 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

<< ネットと共存するアーティスト。 | main | 珍しいブリティッシュ・ドリーム話。 >>
ニュージーランド出身のバカデュオ。
最近お気に入りのコミックバンドFlight of the Conchords。これ、今米HBOでコメディドラマ化されているみたい。DVDほしい。



(プラカード持つ男女)
男「バンドやってんだ」
女「かっこいい 名前は?」
男「ブリット」
女「グリ…?」
男「ブリット」
女「ブリ…?」
男「ブリット」
女「ブリ…ブリトニー?」
男「いや… B-R-E-Tだ」
女「ブレットね」
男「ああ」
女「私好きよ 英国流アクセント」
男「NZ(ルビ:ニュージーランド)流」
女「NZ出身?」
男「ああ」
女「ステキ バイキングいるよね?」
男「ああ…うん」
女「友達が住んでるわ 彼女ね…」
(音楽スタート)
男「やべぇ 熱いぜこの女 ヤバ熱いぜ
  カレーみたいだ

  自分がどれだけ熱い女か 教えたら性差別者って思うかな
  彼女の熱さが俺を性差別者にさせる
  インラン女め

  ここは83年製カシオDG-20の出番だ
  マンドリンにセットして ドラムも いいぞ」

歌詞はYouTubeのファイルのあるページに掲載されてるので、ヒマな人は見てください。結構バカバカしい。いいなあ、こういうの。

※註:映像翻訳なので、細かいところまで訳してません。




JUGEMテーマ:Flight of the Conchords


スポンサーサイト

■リ顔の子にぶっかけちゃった♪♪♪(^^)
ビュルルルッて出したら、チョー気持ちよさそうなイキ顔してた件wwww
初めて逆 ¥ 助したけど、これマジはまりそうだわwwwww
http://jelh53h.ahe.tirinuru.com/jelh53h/
ぽこぺん星人 | 2011/02/28 1:07 AM
COMMENT